1
00:00:11,040 --> 00:00:11,480
سلام.

2
00:00:11,740 --> 00:00:12,860
سلام، پس این چیزی است که من به آن فکر می کنم.

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,900
روز اول آوریل است، یعنی هیچ چیز مهم نیست، درست است؟

4
00:00:16,040 --> 00:00:16,860
اول آوریل فردا است.

5
00:00:17,000 --> 00:00:17,540
12.01 است.

6
00:00:17,800 --> 00:00:22,340
و اگر کارت‌هایمان را درست بازی کنیم، می‌توانیم از روز اول آوریل به عنوان پاس سالن استفاده کنیم.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,460
ما در واقع با هم نیستیم، اما می توانیم وانمود کنیم که با هم هستیم،

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,060
به عنوان یک شوخی روز اول آوریل، فقط برای امروز.

9
00:00:28,540 --> 00:00:33,240
و اگر کسی پرچمی را بلند کند، می گوییم تعجب، این یک شوخی اول آوریل است.

10
00:00:33,380 --> 00:00:35,140
و همه خواهند خندید و ما می توانیم...

11
00:00:35,140 --> 00:00:35,520
اوه ها

12
00:00:37,260 --> 00:00:37,980
باشه، وای

13
00:00:38,860 --> 00:00:40,940
من به وضوح در تمام زندگی ام اشتباه اول آوریل را انجام داده ام،

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,860
بنابراین ما در واقع با هم نیستیم، اما ما یک راز را مانند با هم بودنمان فاش می کنیم،

15
00:00:45,000 --> 00:00:45,740
پس شوخی چیست؟

16
00:00:45,820 --> 00:00:48,260
آیا می خواهید در مورد روز اول آوریل صحبت کنید یا می خواهید شلوار خود را در بیاورید؟

17
00:01:00,480 --> 00:01:01,540
اوه، ایمیل من را دریافت کردید؟

18
00:01:02,080 --> 00:01:03,860
منظورت همون با موضوع بن دوور هست؟

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
آره، اصلی ترین شوخی اول آوریل نیست.

20
00:01:05,620 --> 00:01:06,340
شوخی نیست.

21
00:01:06,520 --> 00:01:09,880
دوور یک متهم واقعی است که 9 روز پیش خواستار محاکمه سریع شد.

22
00:01:10,160 --> 00:01:13,660
پیترز آن را مدیریت می کرد تا اینکه با یک مورد شدید مسمومیت غذایی در بیمارستان فرود آمد.

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,680
بنابراین شما به من می گویید که من باید فردا برای یک پرونده قتلی که هرگز نامش را نشنیده ام به دادگاه بروم

24
00:01:16,680 --> 00:01:18,560
چون رون پیترز پائلا بد خورد؟

25
00:01:18,660 --> 00:01:18,880
اوه ها

26
00:01:18,980 --> 00:01:20,000
و این یک شوخی اول آوریل نیست؟

27
00:01:20,180 --> 00:01:20,260
مممم

28
00:01:20,800 --> 00:01:21,460
ازت متنفرم

29
00:01:21,460 --> 00:01:21,960
من می دانم.

30
00:01:22,160 --> 00:01:24,240
اما این می گذرد، و سپس ما به بهترین بودن برمی گردیم.

31
00:01:24,540 --> 00:01:26,260
اوه، همسرم بهترین دوست من است.

32
00:01:26,540 --> 00:01:26,800
اوه

33
00:01:27,000 --> 00:01:27,360
خسته کننده

34
00:01:32,060 --> 00:01:32,700
افسر نولان

35
00:01:33,060 --> 00:01:33,480
آره

36
00:01:33,940 --> 00:01:35,360
من تازه کار جدید شما هستم، کانر کریگ.

37
00:01:35,820 --> 00:01:36,140
اوه

38
00:01:36,460 --> 00:01:36,640
ها

39
00:01:36,820 --> 00:01:37,460
تلاش خوب

40
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
آره، نه، اوه، من درگیر شوخی اول آوریل نیستم.

41
00:01:40,780 --> 00:01:41,600
نه آقا نه

42
00:01:41,660 --> 00:01:42,680
شوخی نیست

43
00:01:42,940 --> 00:01:44,740
من به تازگی از دره غربی منتقل شده ام.

44
00:01:44,880 --> 00:01:47,400
من در 12 ماه گذشته با گروهبان مک آدامز تمرین کرده ام.

45
00:01:47,540 --> 00:01:47,920
اوه

46
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
آره داستان خوبیه

47
00:01:49,160 --> 00:01:53,720
من با شش ماه می رفتم زیرا هیچ کس با یک ماه مانده به بخش ها منتقل نمی کند

48
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
در دوره آزمایشی آنها، و شما باید یک T.O متفاوت را انتخاب می کردید.

49
00:01:56,420 --> 00:01:58,020
مک آدامز یک اسطوره بخش است.

50
00:01:58,240 --> 00:02:00,820
این باعث می شود شوخی شما به راحتی قابل انکار باشد.

51
00:02:01,260 --> 00:02:01,940
بله قربان

52
00:02:02,260 --> 00:02:03,940
همه نکات معتبر اگر شوخی کنم.

53
00:02:06,740 --> 00:02:07,500
که من نیستم

54
00:02:09,260 --> 00:02:10,180
او شوخی نمی کند.

55
00:02:10,360 --> 00:02:12,640
این انتقال لحظه آخری است و یادم رفت به شما بگویم.

56
00:02:12,820 --> 00:02:13,200
بد من

57
00:02:13,720 --> 00:02:14,240
مممم

58
00:02:14,760 --> 00:02:15,200
مممم

59
00:02:17,000 --> 00:02:19,400
آیا به نظر می رسد که من یک طرفدار حماقت هستم که در آن خواهم دید؟

60
00:02:19,520 --> 00:02:21,880
نه قربان، اما همه اینها می تواند بخشی از طرح اصلی شما باشد.

61
00:02:22,200 --> 00:02:25,340
یک کلاهبرداری پنج ساله برای اینکه من باور کنم که شما اهل شوخی نیستید.

62
00:02:25,540 --> 00:02:29,260
فقط برای آوردن این موضوع به من، که اکنون که توضیح می دهم کمتر و کمتر محتمل به نظر می رسد.

63
00:02:29,720 --> 00:02:30,080
دقیقا.

64
00:02:31,120 --> 00:02:34,360
به جای اینکه به دنبال چیزی باشید که در دهان است، باید به عقب برگردید.

65
00:02:34,940 --> 00:02:38,000
کارنامه کریگ مثال زدنی و بی عیب است.

66
00:02:38,380 --> 00:02:42,720
تنها کاری که باید انجام دهید این است که تا 30 روز آینده خراب نکنید و به شما اعتبار داده خواهد شد

67
00:02:42,720 --> 00:02:44,920
تبدیل شدن به دومین تازه کار درجه یک.

68
00:02:45,140 --> 00:02:45,640
بله قربان

69
00:02:46,200 --> 00:02:47,180
پس خراب نکن

70
00:02:47,400 --> 00:02:48,360
او قبلاً این را گفت.

71
00:02:48,900 --> 00:02:49,140
هوم

72
00:02:56,440 --> 00:02:58,240
دقیقاً چگونه این شوخی را از بین می بریم؟

73
00:02:58,680 --> 00:02:59,620
دقیقا اینجوری؟

74
00:02:59,720 --> 00:03:01,980
فقط کمی نزدیکتر از حد معمول نشسته ایم.

75
00:03:05,740 --> 00:03:09,340
هی، هیچ شانسی وجود ندارد که گری با این تازه کار با من شوخی کند، وجود دارد؟

76
00:03:09,580 --> 00:03:09,780
خیر

77
00:03:10,100 --> 00:03:11,880
نه، گری به همان اندازه که من از شوخی بدم می آید.

78
00:03:12,940 --> 00:03:13,500
متوسط ​​بودن؟

79
00:03:14,180 --> 00:03:14,740
زیرنویس؟

80
00:03:15,000 --> 00:03:16,460
ضربه زن تعیین شده؟

81
00:03:16,820 --> 00:03:17,320
کشمش؟

82
00:03:17,560 --> 00:03:19,060
آیا می گویید من یک فرد نفرت انگیز هستم؟

83
00:03:19,260 --> 00:03:19,560
بله.

84
00:03:19,900 --> 00:03:20,440
بسیار خوب.

85
00:03:20,820 --> 00:03:25,960
امروز روز اول آوریل است، با اختلاف آزاردهنده ترین روز سال.

86
00:03:25,960 --> 00:03:32,540
بنابراین با حضور افسر پن برای آمادگی آزمایشی، گروهبان برادفورد سرپرست شما در آن روز خواهد بود.

87
00:03:32,800 --> 00:03:36,860
و برای اخبار، افسر نولان یک تازه کار جدید دارد.

88
00:03:37,140 --> 00:03:38,840
بایستید، نام و شماره نشان خود را بیان کنید.

89
00:03:40,220 --> 00:03:42,960
افسر کانر کریگ، نشان شماره 382610.

90
00:03:43,840 --> 00:03:49,000
افسر کریگ زیر نظر گروهبان افسانه ای مک آدامز آموزش دید و نمرات عالی کسب کرد.

91
00:03:49,000 --> 00:03:52,100
اما همانطور که می دانیم، آموزش تا زمانی که تمام نشده است، تمام نمی شود.

92
00:03:52,420 --> 00:03:52,920
بسیار خوب.

93
00:03:53,200 --> 00:03:54,020
بیایید به آن برسیم.

94
00:03:54,180 --> 00:03:54,900
آنجا امن باش

95
00:03:59,300 --> 00:03:59,960
متاسفم

96
00:04:00,220 --> 00:04:00,640
من عصبی هستم.

97
00:04:01,440 --> 00:04:03,400
آخرین CO من واقعاً اجازه نداد خیلی رانندگی کنم.

98
00:04:03,660 --> 00:04:05,420
اما این عنصر مورد نیاز آموزش شماست.

99
00:04:05,820 --> 00:04:06,120
درسته

100
00:04:06,420 --> 00:04:09,240
او به اندازه کافی برای ارزیابی من انجام داد، اما رانندگی حوزه کاری او بود.

101
00:04:10,140 --> 00:04:10,540
باشه

102
00:04:10,540 --> 00:04:10,660
باشه

103
00:04:10,940 --> 00:04:14,380
خب، او یک افسانه بود، پس حدس می‌زنم که قضاوت او را به تعویق بیندازم.

104
00:04:14,560 --> 00:04:15,980
اما من هنوز باید شما را به طور کامل ارزیابی کنم.

105
00:04:16,600 --> 00:04:17,000
البته.

106
00:04:17,300 --> 00:04:17,620
بسیار خوب.

107
00:04:17,740 --> 00:04:19,640
بیایید با روش های توقف ترافیک شروع کنیم.

108
00:04:19,820 --> 00:04:21,080
به سمت شمال در La Brea بروید.

109
00:04:21,760 --> 00:04:24,960
هر چه به غروب آفتاب نزدیک می شویم، احتمال بیشتری وجود دارد که کسی را پیدا کنیم که مانند احمق ها رانندگی می کند.

110
00:04:25,200 --> 00:04:25,420
باحال

111
00:04:25,740 --> 00:04:26,220
درست است.

112
00:04:26,440 --> 00:04:26,640
خیر

113
00:04:26,840 --> 00:04:27,300
شمال مانده است.

114
00:04:28,320 --> 00:04:28,420
باشه

115
00:04:31,300 --> 00:04:34,420
فکر می کنم دارم می بینم که چرا مک آدامز نمی خواست شما رانندگی کنید.

116
00:04:35,880 --> 00:04:36,280
متاسفم

117
00:04:41,240 --> 00:04:41,860
چی؟

118
00:04:42,160 --> 00:04:42,660
هیچی.

119
00:04:45,740 --> 00:04:46,360
چی؟

120
00:04:46,660 --> 00:04:47,020
هیچی.

121
00:04:47,280 --> 00:04:49,520
فقط، اوه، تو می درخشی.

122
00:04:50,280 --> 00:04:50,920
من چی هستم؟

123
00:04:51,200 --> 00:04:52,060
هاله شما

124
00:04:52,660 --> 00:04:53,280
این...

125
00:04:53,280 --> 00:04:54,380
رابطه جنسی داشتی

126
00:04:55,780 --> 00:04:56,940
من نکردم.

127
00:04:57,260 --> 00:04:58,180
من نکردم!

128
00:04:59,940 --> 00:05:02,660
با این حال من امروز یک جور درخشندگی دارم، پس از شما متشکرم.

129
00:05:03,060 --> 00:05:03,400
باشه

130
00:05:07,560 --> 00:05:08,180
چی؟

131
00:05:08,180 --> 00:05:09,060
هیچی.

132
00:05:09,380 --> 00:05:09,940
این فقط...

133
00:05:09,940 --> 00:05:12,020
متوجه شدم که دست شما تیم ها را در تماس تلفنی لمس می کند.

134
00:05:12,180 --> 00:05:13,460
آیا فکر می کنید رابطه جنسی اینگونه است؟

135
00:05:13,660 --> 00:05:14,240
اوه ها

136
00:05:14,940 --> 00:05:17,420
نه، اما جدی، منظورم این است که شما می توانید راز خود را به من اعتماد کنید.

137
00:05:17,580 --> 00:05:18,260
ما جادار هستیم

138
00:05:18,380 --> 00:05:18,820
من...

139
00:05:18,820 --> 00:05:19,480
من می دانم.

140
00:05:19,680 --> 00:05:20,400
من می دانم که.

141
00:05:20,620 --> 00:05:22,280
ولی جدی هیچی...

142
00:05:22,280 --> 00:05:23,380
هیچ چیز در جریان نیست.

143
00:05:25,240 --> 00:05:25,680
باشه

144
00:05:33,920 --> 00:05:35,860
متاسفم، اما نمی توانم این کار را انجام دهم.

145
00:05:36,120 --> 00:05:36,840
چه خبر است؟

146
00:05:37,120 --> 00:05:41,480
ظاهرا کارآموز شبکه های اجتماعی ما پست کرده بود که روز عفو بلیط پارکینگ است.

147
00:05:41,860 --> 00:05:44,200
فقط بلیط خود را بیاورید و همه بخشیده می شوند.

148
00:05:44,580 --> 00:05:45,620
ما کارآموز شبکه های اجتماعی داریم؟

149
00:05:45,800 --> 00:05:47,680
نه برای مدت طولانی چون من او را می کشم.

150
00:05:48,020 --> 00:05:48,180
باشه

151
00:05:49,080 --> 00:05:50,060
همه گوش کن

152
00:05:50,260 --> 00:05:53,580
اگر به خاطر پست عفو اینجا هستید، این یک شوخی اول آوریل است.

153
00:05:53,840 --> 00:05:54,200
باشه؟

154
00:05:54,300 --> 00:05:55,260
هنوز باید بلیط خود را پرداخت کنید.

155
00:05:55,520 --> 00:05:57,980
اکنون، خبر خوب این است که شما در مکان مناسبی برای انجام این کار هستید.

156
00:06:00,600 --> 00:06:00,960
واقعا؟

157
00:06:00,960 --> 00:06:01,040
باشه

158
00:06:02,520 --> 00:06:06,380
با تشکر، اما تا زمانی که آن پست منتشر شود، یک خط کاملاً جدید دوباره راه اندازی می شود.

159
00:06:15,680 --> 00:06:16,940
آیا شما کارآموز شبکه های اجتماعی هستید؟

160
00:06:18,340 --> 00:06:21,100
اگر برای راه اندازی حساب TikTok به دنبال کمک هستید، این کار من نیست.

161
00:06:21,580 --> 00:06:22,220
قطعا نه.

162
00:06:22,340 --> 00:06:23,700
ببینید، شبکه های اجتماعی بدترین ما هستند.

163
00:06:23,820 --> 00:06:28,040
من اینجا هستم زیرا شما پست کرده اید که روز عفو بلیط پارکینگ در حساب LAPD است.

164
00:06:28,160 --> 00:06:28,760
آتش، درست است؟

165
00:06:28,760 --> 00:06:31,380
نه، نه آتش، مگر اینکه از آن نوع باشد که باید خاموش کنید.

166
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
چه کسی این را تایید کرد؟

167
00:06:33,080 --> 00:06:36,560
ممم، کاپیتان به من بند بلندی داد تا دنبال‌کنندگان اجتماعی‌مان را افزایش دهم.

168
00:06:37,180 --> 00:06:37,540
بنابراین.

169
00:06:37,940 --> 00:06:39,820
قول دادی که ما نمیتونیم عمل کنیم

170
00:06:40,020 --> 00:06:42,200
ببینید، وقتی بلیط پارکینگ صادر شد، در سیستم است.

171
00:06:42,320 --> 00:06:45,820
از نظر قانونی نمی توان از آنها چشم پوشی کرد، به این معنی که شما عده ای از مردم را عصبانی کردید که این موضوع را به چالش می کشند.

172
00:06:45,820 --> 00:06:46,120
ما

173
00:06:46,280 --> 00:06:47,420
باشه، میتونم یه پیشنهاد بدم؟

174
00:06:47,680 --> 00:06:47,900
خیر

175
00:06:48,200 --> 00:06:49,220
کل فضای شما نیاز به کار دارد.

176
00:06:49,720 --> 00:06:51,280
بله، نقد کردن مانند هنر است.

177
00:06:51,700 --> 00:06:55,080
من دوست دارم با یک تعریف شروع کنم، سپس یادداشت را به آرامی ارائه کنم و سپس آن را با یک تعریف به پایان برسانم.

178
00:06:55,360 --> 00:06:56,360
مثل یک ساندویچ کوچک با احساس خوب.

179
00:06:56,880 --> 00:06:57,700
توییت رو پاک کن

180
00:06:57,700 --> 00:06:58,140
در حال حاضر.

181
00:06:58,440 --> 00:06:59,280
اوه، نه.

182
00:06:59,660 --> 00:07:00,320
نه، نه، نه، نه، نه.

183
00:07:00,400 --> 00:07:01,600
حذف کثیف ما را لغو می کند.

184
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
اما من می توانم یک بیانیه عذرخواهی با چیزی زیبا صادر کنم.

185
00:07:05,580 --> 00:07:06,080
خوب

186
00:07:06,800 --> 00:07:07,560
سوار آن شوید.

187
00:07:08,260 --> 00:07:09,040
ممکن است یک ایمیل باشد.

188
00:07:09,560 --> 00:07:10,080
خدای من

189
00:07:11,600 --> 00:07:12,080
جو!

190
00:07:12,420 --> 00:07:12,920
سلام.

191
00:07:12,920 --> 00:07:13,620
وسلی!

192
00:07:14,180 --> 00:07:16,140
من شنیدم که شما در حال تحویل گرفتن پرونده Bendover هستید.

193
00:07:16,260 --> 00:07:17,240
به معنای واقعی کلمه در بغلم افتاد.

194
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
من فقط سعی می کنم سرعتم را بالا ببرم، اما دوست دارم ادامه بدهم.

195
00:07:19,760 --> 00:07:22,020
اوه، من مطمئن هستم که شما این کار را می کنید، اما در جهنم شانسی وجود ندارد.

196
00:07:22,160 --> 00:07:26,480
موکل من حق محاکمه سریع دارد و اگر نتوانید آن را فراهم کنید، حقوق او را نقض کرده اید.

197
00:07:26,480 --> 00:07:28,160
و قاضی پرونده را رد می کند.

198
00:07:28,160 --> 00:07:29,060
اوه، درست است.

199
00:07:29,100 --> 00:07:32,440
تو داری لبخند میزنی چون بوی خون تو آب میدی چون من فقط بقیه روز رو دارم که درست کنم

200
00:07:32,440 --> 00:07:33,500
مطمئن باشید مشتری شما راه نمی رود

201
00:07:34,020 --> 00:07:34,420
100%

202
00:07:34,420 --> 00:07:34,640
مممم

203
00:07:34,900 --> 00:07:41,000
ببینید، یک مدافع عمومی بودن یک شغل ناسپاس و بد دستمزد با چند برد در برابر دفتر DA است که مجازات می کند.

204
00:07:41,000 --> 00:07:44,180
فقیر و دوست دارد هر لحظه دماغم را در گل بمالد.

205
00:07:44,180 --> 00:07:51,060
ببینید، ناراحتی شما یک لحظه نادر از شادی کارمایی است که اگر می دانستم برای آن پاپ کورن می آوردم.

206
00:07:51,060 --> 00:07:51,560
پیشبرد

207
00:07:51,820 --> 00:07:52,020
مممم

208
00:07:52,280 --> 00:07:57,220
اما، اوه، هی، شما می خواهید ضررهای خود را کاهش دهید و بقیه روز خود را ذخیره کنید، سپس هزینه ها را کنار بگذارید.

209
00:07:57,400 --> 00:08:00,240
من نمی توانم. قتل است یک شاهد عینی هست در مورد یک توافق نامه چه؟

210
00:08:00,520 --> 00:08:04,620
نه پسر من بی گناه و مصمم است که روز خود را در دادگاه بگذراند.

211
00:08:04,740 --> 00:08:04,920
باشه

212
00:08:05,240 --> 00:08:06,220
ببینید، آنها روشن و زود هنگام هستند.

213
00:08:07,660 --> 00:08:09,200
حتما پاپ کورن میارم

214
00:08:09,200 --> 00:08:10,160
اوه

215
00:08:14,520 --> 00:08:15,740
آنجلا، هی

216
00:08:17,240 --> 00:08:18,560
من باید از شما یک خواهش کنم

217
00:08:20,320 --> 00:08:21,020
بسیار خوب.

218
00:08:21,560 --> 00:08:25,020
اوه، انگار قلمم را رها کردم.

219
00:08:25,440 --> 00:08:26,820
با عرض پوزش، یک ثانیه در مورد آن.

220
00:08:27,200 --> 00:08:28,440
سلام، شما برای پشتیبان گیری تماس گرفتید؟

221
00:08:28,680 --> 00:08:30,020
نه شاهدان

222
00:08:33,620 --> 00:08:35,380
قطعاً در حال پمپاژ شدن هستید.

223
00:08:35,640 --> 00:08:36,000
درسته؟

224
00:08:36,000 --> 00:08:39,480
هیچ راهی وجود ندارد که این یک تازه کار با 12 ماه آموزش باشد.

225
00:08:39,640 --> 00:08:41,440
شاید او فقط از تحت تاثیر قرار دادن شما عصبی است.

226
00:08:41,540 --> 00:08:43,180
می دانید، اولین بار نیست که با یک T.O جدید تمرین می کنم.

227
00:08:44,120 --> 00:08:44,780
شما هستید؟

228
00:08:45,000 --> 00:08:45,660
آسان به عنوان پای.

229
00:08:46,380 --> 00:08:48,280
خوب، خوب، این همه اشتباه است.

230
00:08:48,740 --> 00:08:49,280
اوه، آره

231
00:08:49,520 --> 00:08:50,860
آن بلیط را برای خودت ساختی

232
00:08:52,520 --> 00:08:53,240
اوه شلیک کن

233
00:08:53,620 --> 00:08:55,320
اوه، متاسفم

234
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
من کمی زنگ زده ام

235
00:08:57,300 --> 00:08:59,100
آخرین T.O. در اجرای قوانین راهنمایی و رانندگی نبود.

236
00:08:59,480 --> 00:09:00,000
بد من

237
00:09:00,200 --> 00:09:00,680
نه اعصاب

238
00:09:00,980 --> 00:09:01,320
موفق باشید.

239
00:09:01,600 --> 00:09:02,500
اما تو قرار بود...

240
00:09:02,500 --> 00:09:02,860
باید برود!

241
00:09:06,580 --> 00:09:07,440
کجا میری؟

242
00:09:07,980 --> 00:09:08,200
اوه

243
00:09:08,520 --> 00:09:08,720
درسته

244
00:09:09,100 --> 00:09:09,400
متاسفم

245
00:09:09,640 --> 00:09:10,460
سخت نخواهد ماند

246
00:09:12,020 --> 00:09:12,980
هفت آدم 15.

247
00:09:13,160 --> 00:09:14,600
من یک خانواده 415 دارم.

248
00:09:15,500 --> 00:09:16,780
خیابان ایوان 3107.

249
00:09:17,020 --> 00:09:19,520
مرد و زن در جزئیات شفاهی به جعبه شما.

250
00:09:19,560 --> 00:09:20,220
هفت آدم 15.

251
00:09:20,360 --> 00:09:20,700
حتما یه چیزی

252
00:09:23,580 --> 00:09:26,000
خوب، به من بگو قبلاً به اختلافات داخلی رسیدگی کرده ای.

253
00:09:26,880 --> 00:09:28,620
من قبلاً به اختلافات داخلی رسیدگی کرده ام.

254
00:09:28,620 --> 00:09:29,040
باشه

255
00:09:29,920 --> 00:09:31,680
اما، اما در واقع من این کار را نکرده ام.

256
00:09:32,720 --> 00:09:33,840
پس چرا به من می گویی؟

257
00:09:33,840 --> 00:09:34,860
خب گفتی بهت بگم

258
00:09:35,820 --> 00:09:38,400
اما من برای تجربه اولین تجربه با شما هیجان زده هستم.

259
00:09:38,640 --> 00:09:39,620
چه چیزی باید بدانم؟

260
00:09:39,940 --> 00:09:40,420
باشه

261
00:09:41,260 --> 00:09:44,600
پلیس ها دوست دارند از کلمات اختصاری برای به خاطر سپردن چیزها استفاده کنند.

262
00:09:44,740 --> 00:09:49,220
و امروز قرار است گامبیت، G-M-B-I-T اختلافات خانگی را یاد بگیرید.

263
00:09:56,940 --> 00:10:01,600
همیشه ایده خوبی است که فقط در صورت شلیک احتمالی در کنار بایستید.

264
00:10:01,740 --> 00:10:02,540
شما فکر می کنید او تیراندازی کرده است؟

265
00:10:02,680 --> 00:10:03,020
خیر

266
00:10:03,300 --> 00:10:05,320
اما هر بار باید کارها را به روش درست انجام دهید.

267
00:10:05,320 --> 00:10:06,980
به این ترتیب حرکات خودکار می شوند.

268
00:10:07,240 --> 00:10:07,780
در بزن.

269
00:10:08,000 --> 00:10:08,360
پلیس!

270
00:10:08,620 --> 00:10:09,020
باز کن!

271
00:10:13,160 --> 00:10:14,000
چی میخوای؟

272
00:10:14,240 --> 00:10:14,460
صبر کن

273
00:10:15,380 --> 00:10:16,400
بهش زنگ زدی؟

274
00:10:16,540 --> 00:10:16,780
خیر

275
00:10:17,060 --> 00:10:17,620
نه صبر کن عزیزم

276
00:10:17,740 --> 00:10:18,420
می کردم، هرگز نمی کردم.

277
00:10:20,020 --> 00:10:23,580
اوه، آقا، ما چندین تماس در مورد اختلال دریافت کردیم.

278
00:10:23,820 --> 00:10:25,560
ما فقط می خواستیم مطمئن شویم که همه چیز درست است.

279
00:10:25,700 --> 00:10:26,400
ما خوب هستیم

280
00:10:26,620 --> 00:10:28,380
و تو بدون حکم به خانه من نمی آیی.

281
00:10:28,820 --> 00:10:31,860
اکنون اولین مرحله در گامبیت G است، وارد شوید.

282
00:10:32,100 --> 00:10:35,920
حالا به آقا توضیح دهید که ما برای رسیدگی به خشونت خانگی به حکم قضایی نیاز نداریم،

283
00:10:35,920 --> 00:10:41,380
و اینکه ما از مزاحمت او متنفریم، اما طبق قانون تا زمانی که این مشکل را حل نکنیم نمی‌توانیم آنجا را ترک کنیم.

284
00:10:41,780 --> 00:10:43,320
اگر در را به روی ما بکوبد چه؟

285
00:10:43,380 --> 00:10:45,900
خب پس باید در را خراب کنیم و احتمالا دستگیرش کنیم.

286
00:10:50,620 --> 00:10:51,860
دو دقیقه وقت داری

287
00:10:57,280 --> 00:11:00,120
شما دوتا خیلی آشنا به نظر میرسید آیا ما ملاقات کرده ایم؟

288
00:11:00,220 --> 00:11:02,880
من دوست جیمز موری و همسرش نایلا هستم.

289
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
من و تدی در آن جشن جمع آوری کمک های مالی ماه گذشته بودیم.

290
00:11:05,340 --> 00:11:07,060
درست است. فرزندان کشته شدگان

291
00:11:07,300 --> 00:11:10,260
و در مستی با گروهبان بردفورد دعوا کردی.

292
00:11:11,260 --> 00:11:13,660
باشه الان تو خونه هستیم

293
00:11:13,900 --> 00:11:15,620
مرحله دوم M. آن را ایمن کنید.

294
00:11:15,760 --> 00:11:16,800
آیا چیز ناامنی می بینید؟

295
00:11:20,740 --> 00:11:25,900
می دانی، کسی، نه تو، تدی، ممکن است از آن بطری به عنوان سلاح استفاده کند،

296
00:11:25,940 --> 00:11:28,640
که به این معنی است که ما باید از زور استفاده کنیم، پس بیایید آن را نداشته باشیم.

297
00:11:35,100 --> 00:11:39,380
خیلی متاسفم او به تازگی شغل خود را از دست داده است و این یک هفته واقعاً سخت بوده است.

298
00:11:39,920 --> 00:11:42,320
دهنتو ببند شما مجبور نیستید همیشه تمام کارهای ما را به همه بگویید.

299
00:11:42,660 --> 00:11:47,780
که ما را به B می رساند، چنانکه در، مراقب باشیم تا بتوانیم، من، تحقیق کنیم.

300
00:11:48,060 --> 00:11:50,980
تدی به وضوح بیش از حد نوشیدنی داشته است. آنیتا ناراحت است.

301
00:11:50,980 --> 00:11:53,080
چرا نمیری باهاش ​​حرف بزنی و بفهمی چی شده؟

302
00:11:55,100 --> 00:11:59,380
نه برو تنها باهاش ​​حرف بزن پشت سرم راه برو

303
00:12:00,140 --> 00:12:01,220
جایی بمون که میتونم ببینمت

304
00:12:04,140 --> 00:12:06,320
هی در مورد هیچی چیزی نگو

305
00:12:06,780 --> 00:12:08,960
پلیس ها سعی می کنند من را در خانه خودم گیر کنند.

306
00:12:09,440 --> 00:12:10,320
شما تازه وارد هستید، نه؟

307
00:12:11,300 --> 00:12:14,040
بیایید در مورد شما صحبت کنیم. چه خبر است؟ ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

308
00:12:14,720 --> 00:12:18,000
او فقط مست می شود، سپس از دنیا عصبانی می شود.

309
00:12:18,160 --> 00:12:20,020
بقیه به او اشتباه کردند و هیچ چیز تقصیر او نیست.

310
00:12:20,460 --> 00:12:24,820
او، او هرگز مرا کتک نزده است، اما او مرا می ترساند.

311
00:12:25,300 --> 00:12:28,000
و من خیلی از ترس خسته شده ام.

312
00:12:28,340 --> 00:12:29,760
خوب، ببین، امروز می توانیم از او مراقبت کنیم.

313
00:12:30,960 --> 00:12:33,700
اما اگر این کار ادامه پیدا کرد، می توانید، همیشه می توانید با ما تماس بگیرید.

314
00:12:33,980 --> 00:12:38,540
اگر تصمیم می گیرید چه زمانی می خواهید از او دور شوید، منابعی نیز برای کمک به شما داریم.

315
00:12:40,180 --> 00:12:40,400
آره

316
00:12:41,880 --> 00:12:44,700
که ما را برای انجام اقدامات مناسب به T می رساند.

317
00:12:44,820 --> 00:12:45,740
ما چه داریم، افسر گری؟

318
00:12:45,860 --> 00:12:47,220
منفی دو، هفت، سه، پنج.

319
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
اما او می خواهد او را ترک کند. او می ترسد.

320
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
خب، او فقط باید بترسد، پس.

321
00:12:51,960 --> 00:12:54,820
گره زدن در خانه خودم جرم نیست.

322
00:12:55,040 --> 00:12:55,940
من حقوقم را می دانم.

323
00:12:56,740 --> 00:13:01,100
ما فقط نگران این هستیم که شما برای خود یا دیگران خطری دارید.

324
00:13:01,540 --> 00:13:03,140
پس تو باید با ما بیایی

325
00:13:03,160 --> 00:13:04,380
بدون اتهام جنایی

326
00:13:04,400 --> 00:13:08,320
فقط برای دیدن یک پرستار تا بتوانید به تنهایی هوشیار و خنک شوید.

327
00:13:08,320 --> 00:13:11,500
افسر کریگ، تدی را برای یافتن سلاح جستجو کنید و او را تا مغازه اسکورت کنید.

328
00:13:12,380 --> 00:13:14,680
هی به من دست نزن من حقوق شما را می دهم.

329
00:13:17,740 --> 00:13:21,620
که بخش اقدام آن را تغییر می دهد.

330
00:13:21,760 --> 00:13:23,580
اکنون اتهامات جنایی وجود خواهد داشت.

331
00:13:24,960 --> 00:13:28,100
و این همان بازی مدیریت یک آشفتگی خانگی است.

332
00:13:31,380 --> 00:13:35,480
من نمی فهمم. روی کاغذ، بچه یک کارآموز راک استار است.

333
00:13:35,720 --> 00:13:37,920
تمام گزارش های مشاهدات روزانه او امضا شده است.

334
00:13:38,140 --> 00:13:40,420
چک لیست کریگ عملا کامل است.

335
00:13:40,580 --> 00:13:44,260
بله قربان و با این حال حفره های قابل توجهی در آموزش او وجود دارد.

336
00:13:44,500 --> 00:13:48,440
ایمنی افسر او و درک او از خطر وجود ندارد.

337
00:13:48,640 --> 00:13:50,760
او با یک استناد اساسی به ترافیک دست و پنجه نرم کرد.

338
00:13:50,760 --> 00:13:54,960
باورش برایم سخت است. مک آدامز یک FTO بسیار مورد احترام است.

339
00:13:55,240 --> 00:13:59,240
من می دانم، اما من به شما می گویم، آقا، هیچ راهی وجود ندارد که افسر کریگ آماده باشد.

340
00:13:59,240 --> 00:13:59,620
یک ماه

341
00:13:59,760 --> 00:14:00,320
جهنم او...

342
00:14:01,500 --> 00:14:03,300
او حتی ممکن است به پایان روز هم نرسد.

343
00:14:04,220 --> 00:14:05,260
پس میخوای چیکار کنم؟

344
00:14:07,020 --> 00:14:11,080
این در نهایت تماس شماست، اما من قبل از اینکه او را رد کنم با دقت فکر می کنم.

345
00:14:11,220 --> 00:14:13,400
شما اولین تازه کار ستاره ای را تربیت کردید.

346
00:14:13,700 --> 00:14:18,500
اما اگر یک کارآموز LAPD Legends به شما تحویل داده شود و او در عرض یک هفته شکست بخورد،

347
00:14:18,680 --> 00:14:20,700
کاپیتان ممکن است فکر کند مشکل شما هستید.

348
00:14:21,940 --> 00:14:22,540
فهمیده شد.

349
00:14:24,660 --> 00:14:26,720
و مطمئن هستید که این یک شوخی نیست؟

350
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
نه، متاسفم. گوش کن

351
00:14:30,100 --> 00:14:31,500
اما اگر بود ...

352
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
من روی آن هستم.

353
00:14:35,440 --> 00:14:36,420
چرا ما اینجا هستیم؟

354
00:14:36,680 --> 00:14:38,940
به جای بازپرس ارشد بن دوور.

355
00:14:39,240 --> 00:14:41,500
من دو پیام برای کارآگاه برمن گذاشتم که برنگشته است.

356
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
و وقت صبر ندارم.

357
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
من باید تا امشب تصمیم بگیرم که آیا محاکمه خواهم شد یا اتهاماتم را کنار بگذارم.

358
00:14:45,840 --> 00:14:47,920
اما برای تشکر، من ناهار را از Republique سفارش می دهم.

359
00:14:48,220 --> 00:14:49,640
اوه، خوب، شما باید با آن رهبری می کردید.

360
00:14:49,820 --> 00:14:52,240
همانطور که از پرونده می بینید، قربانی ما، فرانک هوربولت،

361
00:14:52,320 --> 00:14:54,180
در پارکینگ ساختمان اداری خود کشته شد.

362
00:14:54,480 --> 00:14:57,640
اکنون، شاهد عینی، یک کارگر تعمیر و نگهداری، ادعا می کند که بن دوور را دیده است

363
00:14:57,640 --> 00:15:01,440
به دنبال هوربولت از آسانسور خارج شد و پنج دقیقه بعد به تنهایی بازگشت

364
00:15:01,440 --> 00:15:03,400
و انداختن چیزی در سطل زباله

365
00:15:03,400 --> 00:15:06,480
پلیس بعداً اسلحه قتل را در همان سطل زباله پیدا کرد.

366
00:15:06,620 --> 00:15:09,340
آیا رابطه ای بین دوور و قربانی وجود دارد؟

367
00:15:09,640 --> 00:15:11,780
نه. آنها در یک ساختمان کار می کنند، اما هیچ تماس مستقیمی ندارند.

368
00:15:12,040 --> 00:15:15,120
پس کل پرونده شما اساساً به باورپذیری شاهد شما بستگی دارد؟

369
00:15:15,380 --> 00:15:18,160
بله او در آنجا منتظر صحبت با ما است. بیا

370
00:15:21,540 --> 00:15:21,940
سلام.

371
00:15:24,860 --> 00:15:28,580
اوم، به من گفته شد که مجبور نیستم شهادت بدهم.

372
00:15:30,000 --> 00:15:30,820
توسط چه کسی گفته شده است؟

373
00:15:31,240 --> 00:15:32,060
کارآگاه برمن.

374
00:15:32,540 --> 00:15:35,080
او گفت که، اوم، قاتل توافقی را انجام خواهد داد. بدون عرق.

375
00:15:35,340 --> 00:15:37,080
چرا از شهادت دادن عصبی هستید؟

376
00:15:37,240 --> 00:15:40,120
من نیستم. من فقط ... برمن گفت که ...

377
00:15:40,120 --> 00:15:42,440
خوب، حرف های برمن را فراموش کن. بیایید در مورد شهادت شما صحبت کنیم.

378
00:15:42,680 --> 00:15:45,880
گفتی که دیدی بن دوور به دنبال فرانک هوربولت وارد گاراژ شد.

379
00:15:47,100 --> 00:15:50,320
چند دقیقه بین آنها فاصله بود اما برمن گفت که ...

380
00:15:50,320 --> 00:15:53,660
نگه دارید. آیا کارآگاه برمن به شما آموزش داد که در شهادتتان چه بگویید؟

381
00:15:54,220 --> 00:15:59,440
نه. نه.

382
00:16:00,420 --> 00:16:03,460
باشه میدونی چیه؟ فقط، اوم، اجازه دهید چند دقیقه به ما فرصت دهید.

383
00:16:08,800 --> 00:16:11,500
شما باید پرونده را رها کنید. او در یک بازجویی متقابل کشته خواهد شد.

384
00:16:11,680 --> 00:16:14,820
خوب، اما آیا او دروغ می گوید، یا برمن فقط شهادت خود را برای قطعی تر بودن شکل داد؟

385
00:16:15,040 --> 00:16:15,680
هیچ کدام خوب نیست.

386
00:16:17,460 --> 00:16:18,400
با برمن صحبت می کنی؟

387
00:16:19,040 --> 00:16:19,580
فراموشش کن

388
00:16:20,020 --> 00:16:22,720
ببین، اگر این کار را بکنم، او خاموش می شود، و من وقت ندارم به او فشار بیاورم.

389
00:16:22,760 --> 00:16:25,300
چند ساعت دیگه باید تصمیم بگیرم باید بدانم آیا این پرونده قابل پیروز شدن است یا خیر.

390
00:16:26,780 --> 00:16:29,860
ما آن را برای یک قیمت انجام می دهیم. آخر هفته آبگرم برای من و شریک زندگیم.

391
00:16:29,860 --> 00:16:33,620
مممم و وقتی می گویید شریک زندگی من، منظورتان همسر من است.

392
00:16:33,840 --> 00:16:36,240
مگر اینکه فکر کند باید به شوهرش پولی بدهیم.

393
00:16:36,440 --> 00:16:37,620
اوه، نه مممم

394
00:16:38,140 --> 00:16:41,300
سوئیت دو خوابه در Malibu Beach Resort در حالی که مردان مراقب کودکان هستند.

395
00:16:43,000 --> 00:16:44,500
باشه مممم

396
00:16:49,760 --> 00:16:51,960
من-نمی فهمم آیا من در مشکل هستم؟

397
00:16:52,100 --> 00:16:56,080
نه، من فقط باید با افسر آموزشی قدیمی شما در مورد برخی کاستی ها در آموزش شما صحبت کنم.

398
00:16:56,600 --> 00:17:00,380
سلام من به دنبال گروهبان مک آدامز هستم. ایستگاه می گوید که او اینجاست که برخی اظهارات را می گیرد.

399
00:17:00,600 --> 00:17:01,360
او در ایمیل است.

400
00:17:01,360 --> 00:17:03,960
من-کتاب روک را حفظ کردم. برو جلو. از من هر چیزی بپرس

401
00:17:04,140 --> 00:17:08,540
بله، این در مورد کتاب قوانین نیست. این در مورد شکست در تبدیل کلمات به عمل است.

402
00:17:11,320 --> 00:17:11,920
او آنجاست.

403
00:17:12,980 --> 00:17:14,780
بسیار خوب. فقط همین جا بمون باشه؟

404
00:17:15,360 --> 00:17:16,120
برای من سلام کن

405
00:17:16,680 --> 00:17:16,920
بسیار خوب.

406
00:17:20,220 --> 00:17:21,020
گروهبان مک آدامز

407
00:17:21,940 --> 00:17:22,360
آره

408
00:17:22,760 --> 00:17:25,200
اوه، جان نولان از ایستگاه مید ویلشر.

409
00:17:25,440 --> 00:17:25,640
باشه

410
00:17:25,980 --> 00:17:29,280
من امیدوار بودم که از شما چند سوال در مورد تازه کار قدیمی شما، کانر کریگ بپرسم.

411
00:17:29,640 --> 00:17:30,440
شما تازه وارد ییل هستید؟

412
00:17:30,780 --> 00:17:34,540
من هستم. و من متوجه شکاف هایی در تمرینات او شده ام.

413
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
شنیدی که باعث دردسر میشه؟

414
00:17:36,100 --> 00:17:37,740
نه آقا نه من فقط...

415
00:17:38,400 --> 00:17:44,180
من به دنبال کمی وضوح هستم. منظورم این است که تو یک افسانه در بخش هستی و این بچه مدتی را صرف کرد

416
00:17:44,180 --> 00:17:46,760
سال با شماست، اما او هیچ درک عملی از کار ندارد.

417
00:17:54,060 --> 00:17:59,640
ببین من قرار بود پارسال بازنشسته بشم. به عنوان مورد علاقه کاپیتانم باقی ماند. کریگ ظاهر می شود. او

418
00:17:59,640 --> 00:18:01,780
نه غریزه، نه آتش، نه حضور فرمان.

419
00:18:02,040 --> 00:18:03,160
چرا فقط روی او جهش نکنیم؟

420
00:18:03,320 --> 00:18:08,880
و با یک بازنده بیرون برویم؟ کارم را با شکست تمام کنم؟ به هیچ وجه. بنابراین او را حمل کردم. فقط گرفت

421
00:18:08,880 --> 00:18:12,040
تماس های کم تاثیر من ارشدیت را گرفتم که آن را از بین ببرم، بنابراین ...

422
00:18:12,040 --> 00:18:16,700
فقط تو آخرش جوجه زدی شما انتقال را مجبور کردید، تا شما نباشید

423
00:18:16,700 --> 00:18:18,200
یک پلیس آموزش ندیده را در خیابان قرار دهید

424
00:18:20,060 --> 00:18:22,180
حق نداری منو قضاوت کنی

425
00:18:23,060 --> 00:18:28,720
در واقع، من انجام می دهم. چون من پلیسی هستم که می توانستم امروز در خانه کشته شوم، چون بچه تو

426
00:18:28,720 --> 00:18:30,400
من را فرستاده است به اندازه کافی نمی داند که پشتم را داشته باشد.

427
00:18:38,420 --> 00:18:39,360
جواب سلام دادی؟

428
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
آیا می خواهی من را پرتاب کنی؟

429
00:18:43,900 --> 00:18:50,240
راستش؟ من باید. در عوض، من بقیه روز را به شما می‌دهم تا ثابت کنید ارزش آن را دارید

430
00:18:50,240 --> 00:18:52,640
خطر کاری نکن که پشیمون بشم.

431
00:18:54,580 --> 00:18:55,020
باشه

432
00:19:01,740 --> 00:19:03,160
بیا ولش کن!

433
00:19:05,500 --> 00:19:07,820
درست نیست شما باید ما را رها کنید.

434
00:19:08,060 --> 00:19:08,820
چه خبر است؟

435
00:19:08,980 --> 00:19:11,800
او به کارت های ما برای خروج از زندان احترام نمی گذارد.

436
00:19:12,200 --> 00:19:12,980
این یک چیز نیست.

437
00:19:13,160 --> 00:19:15,660
پس چرا در حساب رسانه های اجتماعی LAPD وجود دارد؟

438
00:19:16,640 --> 00:19:17,080
چی؟

439
00:19:30,620 --> 00:19:31,620
داشتی به چی فکر میکردی؟

440
00:19:32,360 --> 00:19:35,400
بلند کردن صدایتان در محل کار نشانه ضعف است نه قدرت.

441
00:19:35,640 --> 00:19:37,560
شما کارت های خروج از زندان را ارسال کردید.

442
00:19:37,680 --> 00:19:40,780
اوه، نمی‌توانستم توییت بلیط پارکینگ را حذف کنم. منظورم آن رسوایی فریاد است.

443
00:19:41,000 --> 00:19:43,780
بنابراین، من آن را با چیزی که به وضوح شوخی است پس گرفتم.

444
00:19:44,000 --> 00:19:46,840
نه به تعداد فزاینده جنایتکاران و هولدینگ ها که خواستار آزادی آنها هستند.

445
00:19:47,500 --> 00:19:48,440
این خنده دار نیست.

446
00:19:48,580 --> 00:19:50,180
نه، چقدر مردم خنگ هستند همیشه خنده دار است.

447
00:19:50,400 --> 00:19:52,800
در پست مشخص است که این یک شوخی اول آوریل است.

448
00:19:53,000 --> 00:19:55,680
ببینید؟ می گوید اول آوریل. این قابل بازخرید نیست.

449
00:19:55,800 --> 00:19:57,660
در چاپ ریز هیچ کس نمی تواند بخواند.

450
00:19:58,120 --> 00:19:59,600
باشه، بومر. برو عینکتو پیدا کن

451
00:19:59,760 --> 00:20:00,420
متاسفم بومر؟

452
00:20:00,540 --> 00:20:01,640
این تقصیر من نیست.

453
00:20:01,880 --> 00:20:03,900
آن دلولوس ها حتی کد QR را اسکن نکردند.

454
00:20:04,000 --> 00:20:05,120
اگر داشتند این را می دیدند.

455
00:20:07,920 --> 00:20:08,700
باشه، میدونی چیه؟

456
00:20:08,840 --> 00:20:11,340
رفتار بی پروا شما زمان و منابع بخش را برای ما هزینه کرده است.

457
00:20:11,520 --> 00:20:14,400
و این واقعیت که مدام بهانه می آوری به من می فهماند که چرا این یک مشکل است.

458
00:20:14,540 --> 00:20:15,080
تو اخراج شدی

459
00:20:15,080 --> 00:20:17,660
اوه، شما نمی توانید من را اخراج کنید. من یک کارمند غیرنظامی هستم.

460
00:20:17,900 --> 00:20:20,460
حق با شماست. شما توسط دفتر خدمات پشتیبانی اخراج شده اید.

461
00:20:20,540 --> 00:20:22,120
و آنها خوشحال بودند که اجازه دادند من کسی باشم که به شما بگویم.

462
00:20:22,300 --> 00:20:25,520
بنابراین، وسایل خود را جمع کنید و سپاسگزار باشید که این اتاق را با دستبند ترک نمی کنید.

463
00:20:27,540 --> 00:20:29,060
لازم نیست در این مورد آنقدر بد باشی.

464
00:20:32,880 --> 00:20:35,920
سلام! بچه ها چه کار لعنتی دارید؟

465
00:20:36,000 --> 00:20:37,520
بگذار حدس بزنم تو باید برمن باشی

466
00:20:37,680 --> 00:20:38,480
اوه، مثل اینکه شما نمی دانید.

467
00:20:38,620 --> 00:20:40,200
ببین، متوجه شدیم که چرا راضی نیستی.

468
00:20:40,280 --> 00:20:43,420
اما دفتر DA ما را به این پرونده منصوب کرده بود که آنها نتوانستند با شما تماس بگیرند.

469
00:20:43,420 --> 00:20:45,780
بله، خوب کارها اینطور نیست و شما آن را می دانید.

470
00:20:46,080 --> 00:20:47,540
خوب، فکر می کنی من نمی دانم شوهرت کیست؟

471
00:20:47,640 --> 00:20:51,620
خوب، چرا قبل از اینکه چیزی بگویی که پشیمان می شوی، نفس عمیقی نمی کشی.

472
00:20:51,840 --> 00:20:53,000
چرا نمیری خودت رو خراب کنی؟

473
00:20:53,000 --> 00:20:54,540
باشه دیگه بسه

474
00:20:55,100 --> 00:20:56,760
ما قصد نداشتیم که شما را مختل کنیم.

475
00:20:56,840 --> 00:20:59,420
اما ما پنج دقیقه است که داخل پرونده شما هستیم و اوضاع داغ است.

476
00:20:59,620 --> 00:21:03,980
بنابراین ما می‌رویم داخل و با بیوه قربانی صحبت می‌کنیم و سعی می‌کنیم کمی شفافیت پیدا کنیم.

477
00:21:03,980 --> 00:21:06,860
قرار بود شما را دعوت کنیم، اما حالا می توانید خودتان را خراب کنید.

478
00:21:09,440 --> 00:21:11,720
آیا واقعاً بیوه در داخل منتظر است تا با ما صحبت کند؟

479
00:21:11,980 --> 00:21:15,280
نه، من فقط می خواستم صورتش را ببینم که آن را گفتم و او وحشت زده به نظر می رسید.

480
00:21:15,420 --> 00:21:16,380
سوال اینجاست که چرا؟

481
00:21:23,080 --> 00:21:26,580
متاسفم، باشه؟ بیشتر از چیزی که فکر می کردم طول کشید تا تو را نجات بدهم.

482
00:21:26,580 --> 00:21:29,240
اگر من را فروخته بودید، از ابتدا هرگز آنجا نبودم.

483
00:21:29,840 --> 00:21:33,040
عزیزم لطفا من تو را نفروختم من فقط...

484
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
گاهی اوقات ممکن است کمی ترسناک شوید.

485
00:21:35,640 --> 00:21:38,800
از آن عبور کنید. ببین تو خیلی ضعیفی

486
00:21:40,280 --> 00:21:41,460
کلیدهای لعنتی را به من بده

487
00:21:44,840 --> 00:21:45,240
امروز

488
00:21:49,200 --> 00:21:50,380
سپس او را نجات داد.

489
00:21:51,700 --> 00:21:53,960
چند بار باید از این صندلی لعنتی به شما بگویم؟

490
00:21:54,100 --> 00:21:54,880
چرا او این کار را می کند؟

491
00:21:55,060 --> 00:21:59,040
افرادی که در روابط توهین آمیز هستند اغلب کارهایی را انجام می دهند که بر خلاف منافع آنهاست.

492
00:22:00,120 --> 00:22:02,140
او عصبانی تر از زمانی که او را دستگیر کردیم به نظر می رسد.

493
00:22:02,740 --> 00:22:03,480
چه کار باید بکنیم؟

494
00:22:03,940 --> 00:22:06,240
شما آن کارت را برای منابع قربانی به او دادید، درست است؟

495
00:22:06,560 --> 00:22:08,920
به او گفتی که هر لحظه می تواند با آنها یا ما تماس بگیرد؟

496
00:22:09,220 --> 00:22:10,220
آره آره

497
00:22:10,280 --> 00:22:12,380
من حتی دور یکی از گروهبان مک آدامز چرخیدم که گفت ما بهترینیم.

498
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
بهترین چیزی که می توانیم به آن امیدوار باشیم این است که او از یکی از آنها استفاده کند.

499
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
مردم قرار است خودشان انتخاب کنند.

500
00:22:20,440 --> 00:22:21,960
ما اینجا هستیم برای زمانی که آنها موارد بد می سازند.

501
00:22:31,660 --> 00:22:34,180
عجب ما حتی وقتی واقعاً با هم بودیم این کار را نکردیم.

502
00:22:34,360 --> 00:22:35,420
خوب، به این دلیل است که ما ضرب الاجل نداشتیم.

503
00:22:35,720 --> 00:22:37,460
باشه خوب، نیمه شب، درست است؟

504
00:22:37,720 --> 00:22:39,620
بله، لطفا. به نظر شما به اندازه کافی طولانی شده است؟

505
00:22:39,980 --> 00:22:41,100
یعنی کمی بیشتر فکر می کنم.

506
00:22:46,340 --> 00:22:50,020
ما واقعا باید به سر کار برگردیم و کارها را انجام دهیم.

507
00:22:50,560 --> 00:22:51,000
چیزهایی؟

508
00:22:51,320 --> 00:22:53,540
بله. چیزهایی مثل جنایت ما باید جلوی جنایت را بگیریم.

509
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
باشه اصرار داری؟

510
00:22:55,040 --> 00:22:56,400
من انجام می دهم. من اصرار دارم

511
00:22:57,220 --> 00:22:58,040
این پیراهن توست

512
00:23:00,760 --> 00:23:01,200
سلام

513
00:23:01,400 --> 00:23:01,700
سلام

514
00:23:02,180 --> 00:23:02,620
سلام.

515
00:23:04,340 --> 00:23:05,660
اوه، باید برگردیم بیرون

516
00:23:06,120 --> 00:23:09,220
آره منظورم این است که مگر اینکه شما و تیم نیاز به بحث خصوصی داشته باشید.

517
00:23:09,220 --> 00:23:10,840
نه. فکر می کنم همه چیز را پوشش دادیم.

518
00:23:11,020 --> 00:23:11,120
آره

519
00:23:11,920 --> 00:23:12,520
باشه خانم ها

520
00:23:15,740 --> 00:23:16,440
اوه اوه

521
00:23:17,520 --> 00:23:17,840
چی؟

522
00:23:19,100 --> 00:23:22,320
یک کارآموز شبکه های اجتماعی که من به تازگی اخراج کردم این را پست کرده است.

523
00:23:22,720 --> 00:23:25,740
شهر لس آنجلس، تا سه ساعت آینده، تمام جرایم قانونی است.

524
00:23:25,820 --> 00:23:27,140
دیوونه باش و به ما زنگ نزن

525
00:23:27,240 --> 00:23:29,600
علامت صلح ایموجی با عینک آفتابی علامت صلح

526
00:23:32,140 --> 00:23:33,080
در اینجا ما می رویم.

527
00:23:35,500 --> 00:23:40,000
لیبی قبل از تغییر رمزهای عبور، هشدارهای پاکسازی را در تمام پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی ارسال کرد.

528
00:23:40,000 --> 00:23:42,240
و تا زمانی که IT به حساب ها هک نشود نمی توانیم آنها را حذف کنیم.

529
00:23:42,440 --> 00:23:43,260
که می تواند ساعت ها طول بکشد.

530
00:23:43,480 --> 00:23:45,060
منظورم این است که مردم باید بدانند که این یک شوخی است.

531
00:23:45,540 --> 00:23:47,820
بسیاری از مردم آن را به این شکل می بینند، اما تعداد زیادی وجود دارد که نمی بینند.

532
00:23:48,220 --> 00:23:49,600
911 در حال حاضر مملو از تماس‌ها شده است.

533
00:23:50,360 --> 00:23:52,080
غارت، سرقت، و انبوهی از حملات.

534
00:23:52,080 --> 00:23:57,600
بسیار خوب. ما تا اطلاع ثانوی در حالت آماده باش تاکتیکی در سطح شهر هستیم.

535
00:23:57,860 --> 00:24:01,360
در حال انجام، جرایم علیه افراد در اولویت اول قرار دارند.

536
00:24:01,720 --> 00:24:04,580
همه جرایم اموال را به گزارش آنلاین ارجاع دهید.

537
00:24:04,900 --> 00:24:07,580
10-7 گزارش دهی تا پایان شیفت انجام می شود.

538
00:24:07,580 --> 00:24:09,240
این چقدر بد خواهد بود؟

539
00:24:09,420 --> 00:24:11,780
خیلی بد پلیس به من گفت که می توانم این کار را از طریق اینترنت انجام دهم.

540
00:24:12,000 --> 00:24:14,060
قرار نیست در دادگاه قیام کند، اما شکایت هایی وجود خواهد داشت،

541
00:24:14,200 --> 00:24:18,720
به ویژه از جانب قربانیان جنایت که ادعا می کنند جراحات آنها به دلیل ارسال این مطلب توسط LAPD ایجاد شده است.

542
00:24:18,900 --> 00:24:21,980
خط پایین این است. اطمینان حاصل کنید که دستگیری های شما دارای تمام عناصر جنایتکار است،

543
00:24:22,180 --> 00:24:24,740
شواهد شما محکم است و گزارش های شما بی عیب است.

544
00:24:24,940 --> 00:24:27,620
باشه همه ده و هشت هستند. آنجا امن باش

545
00:24:31,140 --> 00:24:32,640
من شما را اینجا در ایستگاه می گذارم.

546
00:24:33,000 --> 00:24:34,020
چی؟ خیر

547
00:24:34,520 --> 00:24:39,980
افسر کریگ، شما همچنان یک کارت وحشی با مشکلات جدی ایمنی افسر هستید.

548
00:24:40,180 --> 00:24:44,880
من نمی توانم با هر دیوانگی که در شرف پریدن است روبرو شوم در حالی که باید نگران تو باشم.

549
00:24:45,100 --> 00:24:48,960
خب، با تمام احترام، آقا، این وظیفه شما به عنوان یک افسر آموزشی است.

550
00:24:49,700 --> 00:24:52,920
من متوجه نشدم که قبلاً به طور کامل آموزش نمی دیدم، و این بر عهده من است،

551
00:24:52,980 --> 00:24:55,560
اما تو گفتی که بقیه شیفت را صرف ارزیابی من می کنیم،

552
00:24:55,620 --> 00:24:57,360
و چه راهی برای انجام این کار بهتر از زمانی که فشار زیاد است؟

553
00:24:57,920 --> 00:24:59,520
وگرنه شما بهتر از مک آدامز نیستید.

554
00:25:02,300 --> 00:25:06,340
متاسفم آن قسمت آخر بسیار فراتر از خط بود، اما من در کنار بقیه هستم.

555
00:25:10,940 --> 00:25:11,740
خیلی خب، تو وارد شدی

556
00:25:13,060 --> 00:25:13,900
من تو را ناامید نخواهم کرد.

557
00:25:14,020 --> 00:25:17,580
این من نیستم که نگرانش باشم همسر من یک قاتل جنگجوی نینجا است.

558
00:25:17,780 --> 00:25:20,820
اگر او به خاطر شما بیوه شود، آنقدر از شما باقی نخواهد ماند که در یک جا قرار بگیرید

559
00:25:20,820 --> 00:25:21,120
سطل

560
00:25:21,120 --> 00:25:22,680
بسیار خوب. شوخی نیست.

561
00:25:41,420 --> 00:25:44,520
او باید 90 مایل در ساعت می رفت. باید بریم دنبالش؟

562
00:25:44,520 --> 00:25:47,620
منفی. گری از ما می خواهد که بر جنایات علیه افراد تمرکز کنیم.

563
00:25:47,840 --> 00:25:49,720
بعدا می تونیم پلاکش رو از داش کم بگیریم.

564
00:25:49,880 --> 00:25:54,980
هفت نفر از تماس گیرندگان آدام 15 از تیراندازی در کوچه 3100 بلوک خیابان آوون خبر می دهند.

565
00:25:55,360 --> 00:25:57,900
لین بیمارستان 1054 توسط وسیله نقلیه. آدم 15.

566
00:25:58,320 --> 00:25:58,860
درست است.

567
00:25:59,720 --> 00:26:01,700
هفت آدم 15 نسخه. کد سه.

568
00:26:02,720 --> 00:26:04,480
خیابان آون. آیا این برای شما آشنا به نظر می رسد؟

569
00:26:05,440 --> 00:26:05,960
آره

570
00:26:06,840 --> 00:26:08,440
تدی و آنیتا در خیابان آون زندگی می کنند.

571
00:26:16,140 --> 00:26:17,780
یک نفر تمام چراغ های خیابان را شکست.

572
00:26:41,040 --> 00:26:41,880
آیا درایو بای است؟

573
00:26:42,780 --> 00:26:43,360
دزدی، شاید؟

574
00:26:45,180 --> 00:26:46,500
اوه، آنها ساعت او را می دزدیدند.

575
00:26:49,420 --> 00:26:50,400
آیا نیاز به انجام این کار بود؟

576
00:26:50,540 --> 00:26:51,220
باید پیداش کنیم

577
00:26:52,160 --> 00:26:53,180
من برم خونه رو چک کنم

578
00:26:53,640 --> 00:26:54,780
شما اینجا با صحنه جنایت بمانید.

579
00:26:55,300 --> 00:26:57,280
نوار صحنه جرم بگیرید، آن سر کوچه را ببندید.

580
00:26:57,380 --> 00:26:58,860
از فروشگاه ما برای مسدود کردن انتهای دیگر استفاده کنید.

581
00:26:58,940 --> 00:27:00,320
دوربین خوب را از کیت شواهد تهیه کنید.

582
00:27:00,400 --> 00:27:02,460
از همه چیز عکس بگیرید، حتی اگر مهم به نظر نمی رسد.

583
00:27:08,440 --> 00:27:09,080
اینو گرفتی

584
00:27:14,480 --> 00:27:15,600
آنیتا، LAPD

585
00:27:16,980 --> 00:27:18,540
آنیتا، لطفا بیا دم در.

586
00:27:19,320 --> 00:27:19,880
سلام؟

587
00:27:20,740 --> 00:27:21,300
سلام

588
00:27:21,860 --> 00:27:22,900
چه خبر است؟

589
00:27:23,300 --> 00:27:24,360
آنیتا، LAPD

590
00:27:24,560 --> 00:27:25,480
من افسر نولان هستم.

591
00:27:25,600 --> 00:27:26,200
منو یادت میاد؟

592
00:27:26,480 --> 00:27:27,380
میدونی تدی کجاست؟

593
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
نه، او مرا پیاده کرد، سپس بیرون رفت.

594
00:27:31,360 --> 00:27:32,560
احتمالا به یک بار.

595
00:27:33,080 --> 00:27:36,580
اما او قرار است تا الان برگردد.

596
00:27:37,480 --> 00:27:38,520
او زنگ نزد.

597
00:27:38,840 --> 00:27:39,540
مشروب خوردی؟

598
00:27:39,860 --> 00:27:41,160
من مقداری بوربون داشتم.

599
00:27:41,340 --> 00:27:42,140
روز طولانی بود.

600
00:27:42,360 --> 00:27:43,160
من ترسیدم.

601
00:27:43,760 --> 00:27:44,860
من همیشه می ترسم.

602
00:27:45,340 --> 00:27:46,620
بلوز به من کمک کرد آرام شوم.

603
00:27:46,920 --> 00:27:49,320
اما الان دارم نگران تدی هستم.

604
00:27:49,560 --> 00:27:50,780
آیا همه چیز خوب است؟

605
00:27:51,580 --> 00:27:52,060
خیر

606
00:27:52,880 --> 00:27:54,080
نه، می ترسم اینطور نباشد.

607
00:27:54,420 --> 00:27:55,840
من به شما نیاز دارم که با من بیایید.

608
00:27:59,380 --> 00:28:00,020
بیا

609
00:28:01,360 --> 00:28:03,820
خوب، اوم، فقط همین جا نگه دارید.

610
00:28:05,060 --> 00:28:08,940
خوب، فقط محکم بنشین، من بروم برایت پتو بیاورم.

611
00:28:09,020 --> 00:28:10,400
آره ولی شوهرم کجاست؟

612
00:28:10,580 --> 00:28:12,340
هنوز به من نگفتی چه خبره

613
00:28:12,400 --> 00:28:13,480
فقط بنشین و محکم بگیر.

614
00:28:15,460 --> 00:28:16,720
هی اینو باور نمیکنی

615
00:28:17,180 --> 00:28:18,100
شما خریدار را روشن کردید.

616
00:28:18,360 --> 00:28:19,160
آره میخوای بدونی چرا؟

617
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
صندلی راننده قربانی.

618
00:28:21,140 --> 00:28:23,160
و یک لیوان خالی، اما بیشتر صندلی راننده.

619
00:28:23,280 --> 00:28:23,940
در مورد آن چطور؟

620
00:28:24,060 --> 00:28:25,440
خوب، همه چیز به جلو کشیده شد.

621
00:28:25,880 --> 00:28:26,640
و تدی یک غول است.

622
00:28:26,760 --> 00:28:28,220
ما او را دیدیم که صندلی را در ایستگاه عقب می‌برد،

623
00:28:28,340 --> 00:28:30,340
یعنی هر کسی که ماشین را در موقعیتی قرار دهد کوتاه بوده است.

624
00:28:31,160 --> 00:28:32,020
مثل آنیتا کوتاه.

625
00:28:32,020 --> 00:28:33,240
او آن را صحنه سازی کرد.

626
00:28:34,020 --> 00:28:34,680
کار قشنگیه

627
00:28:34,860 --> 00:28:35,600
بیایید دوباره به شما امیدوار باشیم.

628
00:28:36,280 --> 00:28:38,860
و اگر او مظنون باشد، این بدان معناست که خانه نیز صحنه جرم است،

629
00:28:38,900 --> 00:28:40,680
بنابراین اگر می خواستی او را داخلش کنی، ماشین را چرخاندم

630
00:28:40,680 --> 00:28:41,820
بنابراین او مجبور نیست شوهرش را ببیند.

631
00:28:42,000 --> 00:28:42,180
درسته

632
00:28:42,360 --> 00:28:42,760
بدن.

633
00:28:42,980 --> 00:28:43,140
درسته

634
00:28:43,260 --> 00:28:44,180
منظورم قربانی است.

635
00:28:44,380 --> 00:28:45,260
منظورم تدی است.

636
00:28:45,500 --> 00:28:46,160
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

637
00:28:46,600 --> 00:28:47,540
در مورد شیشه چطور؟

638
00:28:47,740 --> 00:28:48,540
نشستن روی طاقچه.

639
00:28:48,840 --> 00:28:49,960
آثاری از بوربن در آن وجود دارد.

640
00:28:50,140 --> 00:28:50,760
عکس گرفتم

641
00:28:51,000 --> 00:28:52,180
شما آن را برای شواهد در کیف قرار ندادید.

642
00:28:52,540 --> 00:28:53,980
نه، مطمئن نبودم که می‌خواهی.

643
00:28:58,360 --> 00:28:59,140
آیا باید نگران باشیم؟

644
00:28:59,880 --> 00:29:00,320
بله.

645
00:29:01,200 --> 00:29:02,140
اوه خدای من

646
00:29:02,820 --> 00:29:03,980
آنها تدی را کشتند.

647
00:29:04,360 --> 00:29:06,240
آنیتا، به تو نیاز دارم که وارد مغازه شوی.

648
00:29:06,420 --> 00:29:07,420
این برای امنیت شماست، باشه؟

649
00:29:08,360 --> 00:29:09,240
هی افسران

650
00:29:10,300 --> 00:29:11,800
آیا قرار نیست همه شما مخفی باشید؟

651
00:29:12,200 --> 00:29:12,980
امشب شب ماست

652
00:29:13,400 --> 00:29:14,340
ما داریم اون ماشین رو میبریم

653
00:29:14,540 --> 00:29:15,580
تو نمی تونی داشته باشی پسر.

654
00:29:16,140 --> 00:29:17,560
این صحنه جنایت است.

655
00:29:18,060 --> 00:29:19,140
اون ماشین مدرکه

656
00:29:19,980 --> 00:29:21,260
کل شهر صحنه جرم

657
00:29:21,660 --> 00:29:22,500
چه کار خواهی کرد؟

658
00:29:22,620 --> 00:29:23,060
به ما شلیک کنید؟

659
00:29:23,060 --> 00:29:24,560
بگذار ماشین را به آنها بدهند.

660
00:29:25,300 --> 00:29:26,800
تو باید از من محافظت کنی

661
00:29:26,960 --> 00:29:28,560
وارد مغازه شوید

662
00:29:31,600 --> 00:29:33,280
اوووووووووووو ولش کن

663
00:29:33,380 --> 00:29:34,180
ما بعداً با او تماس خواهیم گرفت.

664
00:29:34,300 --> 00:29:35,000
ما باید از صحنه محافظت کنیم.

665
00:29:35,180 --> 00:29:35,820
اما او یک قاتل است.

666
00:29:36,000 --> 00:29:37,100
و اگر هیچ مدرکی نداریم،

667
00:29:37,220 --> 00:29:38,020
او می تواند با آن کنار بیاید.

668
00:29:53,220 --> 00:29:54,720
آسان، آسان، افسر.

669
00:29:55,040 --> 00:29:55,800
اعصابتو نگه دار

670
00:29:55,980 --> 00:29:56,760
آیا سلاحی می بینید؟

671
00:29:59,120 --> 00:29:59,540
خیر

672
00:29:59,720 --> 00:30:00,760
سپس باتوم خود را بیرون بیاورید.

673
00:30:00,920 --> 00:30:01,880
ما اسلحه نمی بینیم.

674
00:30:02,040 --> 00:30:03,320
ما از نیروی مرگبار استفاده نمی کنیم.

675
00:30:03,820 --> 00:30:05,120
کنترل، 7 از 15.

676
00:30:05,120 --> 00:30:07,300
من در حال پیشروی توسط جمعیت هستم.

677
00:30:07,480 --> 00:30:08,300
میتونم بک آپ بگیرم

678
00:30:08,520 --> 00:30:08,800
برو 3.

679
00:30:08,940 --> 00:30:10,520
Adam 15، بدون واحد، 10A.

680
00:30:10,880 --> 00:30:11,720
CHP در مسیر.

681
00:30:12,660 --> 00:30:13,540
DPA 12 دقیقه.

682
00:30:14,860 --> 00:30:16,380
به نظر می رسد شما در حال خود هستید، پسران.

683
00:30:17,360 --> 00:30:18,840
من به تو فرصتی می دهم که از اینجا بروی

684
00:30:19,500 --> 00:30:20,600
وسیله نقلیه را به ما بسپارید

685
00:30:22,620 --> 00:30:23,060
خیر

686
00:30:23,300 --> 00:30:24,800
من همین پیشنهاد را به شما خواهم داد.

687
00:30:25,060 --> 00:30:26,300
آخرین فرصت برای فرار

688
00:30:26,980 --> 00:30:28,020
هر کسی مشکلی را شروع می کند،

689
00:30:28,220 --> 00:30:29,520
آنها در بیمارستان از خواب بیدار می شوند.

690
00:30:38,400 --> 00:30:39,720
واقعاً با همه این بچه ها می جنگی؟

691
00:30:40,380 --> 00:30:41,240
دستکش گرفتی

692
00:30:41,360 --> 00:30:42,300
تو اون لیوان رو میگیری

693
00:30:42,300 --> 00:30:43,100
و تو خواهی دوید

694
00:30:43,220 --> 00:30:44,200
ما به اینجا برمی گردیم

695
00:30:44,200 --> 00:30:44,860
به مغازه

696
00:30:44,860 --> 00:30:45,800
بعد از رفتن آنها

697
00:30:45,980 --> 00:30:46,400
آماده ای؟

698
00:30:47,020 --> 00:30:47,760
در سه.

699
00:30:48,860 --> 00:30:50,460
یک، دو، سه.

700
00:31:12,360 --> 00:31:13,000
او را بگیر

701
00:31:13,160 --> 00:31:13,620
لیبی است.

702
00:31:13,860 --> 00:31:14,800
من به کمک نیاز دارم.

703
00:31:14,900 --> 00:31:16,080
نیمی از لس آنجلس هم همینطور

704
00:31:16,080 --> 00:31:16,620
به خاطر تو

705
00:31:16,740 --> 00:31:17,240
با 911 تماس بگیرید.

706
00:31:18,660 --> 00:31:20,060
من نمیتونم 911 بگیرم.

707
00:31:20,460 --> 00:31:21,500
خطوط گیر کرده اند

708
00:31:21,500 --> 00:31:22,100
و من گرفتارم

709
00:31:22,100 --> 00:31:23,360
در ساختمان شهرداری در بهار

710
00:31:23,580 --> 00:31:24,720
افرادی با اسلحه هستند

711
00:31:24,720 --> 00:31:25,800
داخل دفتر منشی

712
00:31:25,800 --> 00:31:26,960
و یک نفر فقط گلوله خورد

713
00:31:26,960 --> 00:31:27,560
درست در مقابل من

714
00:31:27,680 --> 00:31:28,040
او مرده است.

715
00:31:28,800 --> 00:31:30,120
پایین و ساکت بمان.

716
00:31:30,260 --> 00:31:31,200
من در اسرع وقت آنجا خواهم بود.

717
00:31:33,860 --> 00:31:35,520
کنترل یک تلفات جمعی بالقوه

718
00:31:35,520 --> 00:31:36,560
رها کردن ساختمان شهرداری

719
00:31:36,560 --> 00:31:37,400
در خیابان بهار

720
00:31:37,560 --> 00:31:38,400
من به یک تیم React نیاز دارم

721
00:31:38,400 --> 00:31:40,180
برای یک تیرانداز فعال در حال پیشرفت.

722
00:31:40,260 --> 00:31:40,940
هر کس را که می توانید بفرستید.

723
00:31:41,140 --> 00:31:44,780
من نیاز دارم

724
00:31:44,780 --> 00:31:44,800
بازی کردن

725
00:31:49,740 --> 00:31:53,240
من نیاز دارم

726
00:31:54,880 --> 00:31:55,120
بازی کردن

727
00:31:58,600 --> 00:31:59,460
من نیاز دارم

728
00:31:59,460 --> 00:31:59,960
بازی کردن

729
00:32:07,520 --> 00:32:10,560
من نمی دانم.

730
00:32:33,380 --> 00:32:33,700
پلیس!

731
00:32:34,080 --> 00:32:35,720
با دستانت بیرون بیا جایی که بتوانم آنها را ببینم.

732
00:32:57,900 --> 00:32:58,480
بیا بیرون

733
00:32:58,580 --> 00:32:58,940
اشکالی ندارد.

734
00:32:59,160 --> 00:32:59,460
بسیار خوب.

735
00:32:59,600 --> 00:32:59,760
بیا

736
00:33:00,540 --> 00:33:01,900
من باید از در بیرون بروی

737
00:33:02,220 --> 00:33:03,260
برو به تابلوی خروج، باشه؟

738
00:33:03,400 --> 00:33:04,200
دست هایت را روی سرت بگذار.

739
00:33:04,320 --> 00:33:05,600
آنها را همیشه در آنجا نگه دارید.

740
00:33:05,820 --> 00:33:07,020
SWAT شما را به سمت امنیت می برد، خوب است؟

741
00:33:07,180 --> 00:33:07,520
به چپ بپیچید.

742
00:33:07,660 --> 00:33:07,860
به چپ بپیچید.

743
00:33:23,060 --> 00:33:25,300
تیم چارلی را کنترل کنید که به دفاتر منشی دادگاه نزدیک می شود.

744
00:33:25,920 --> 00:33:26,560
طبقه سوم.

745
00:33:26,940 --> 00:33:27,880
علائم ورود اجباری

746
00:33:28,000 --> 00:33:28,860
ما تماسی برقرار نکرده ایم.

747
00:33:40,320 --> 00:33:43,540
اوه، شما بیرون هستید، شما بیرون هستید.

748
00:33:47,240 --> 00:33:52,540
اوه خدا

749
00:33:53,140 --> 00:33:53,900
خیر

750
00:33:54,100 --> 00:33:54,720
خیر

751
00:33:55,280 --> 00:33:56,040
خیر

752
00:33:56,340 --> 00:33:56,860
خیر

753
00:33:57,000 --> 00:33:57,160
خیر

754
00:33:57,220 --> 00:33:57,540
خیر

755
00:34:08,840 --> 00:34:10,340
شما دوتا برو پشتت را می پوشانم

756
00:34:11,780 --> 00:34:13,480
تیم چرخ دستی کنترل دو نفر را در بازداشت دارد.

757
00:34:13,640 --> 00:34:15,460
طبقه سوم. بردفورد و چن وارد داخل شدند.

758
00:34:15,580 --> 00:34:17,280
برای کمک در اسرع وقت، پشتیبان بگیرید.

759
00:34:29,340 --> 00:34:29,660
بدن

760
00:34:38,780 --> 00:34:40,240
برادفورد، من به RA نیاز دارم. قربانی پایین.

761
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
اوه، خدا را شکر. خیلی ترسیده بودم

762
00:34:44,060 --> 00:34:46,060
اوه خدا بسیار خوب. بسیار خوب. ببین، هنوز تمام نشده، باشه؟

763
00:34:47,180 --> 00:34:47,640
او را بگیر

764
00:34:47,860 --> 00:34:50,600
نه. شما باید او را رها کنید. او نمی تواند از شما محافظت کند اگر شما نگه دارید.

765
00:34:51,020 --> 00:34:52,420
همه چیز درست است. آنجا بمان. همانجا بمان

766
00:35:13,560 --> 00:35:15,340
نه برو نجاتش بده

767
00:35:30,580 --> 00:35:38,680
شما می توانید یک پرونده را رد کنید، و شما رد می شوید.

768
00:35:39,260 --> 00:35:40,500
شما یک پرونده رد کرده اید

769
00:35:40,840 --> 00:35:42,140
اوه، من می توانم یک پرونده را رد کنم.

770
00:35:42,720 --> 00:35:44,680
شما یک پرونده رد کرده اید و ...

771
00:35:44,680 --> 00:35:45,880
پلیس! دستاتو نشونم بده

772
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
آیا مردی زن را به اینجا کشاند؟

773
00:35:49,360 --> 00:35:50,600
وجود دارد. SWAT از اینجا می آید.

774
00:35:50,700 --> 00:35:51,560
آنها به شدت مسلح هستند.

775
00:35:51,780 --> 00:35:53,880
من اگر جای تو بودم جلوی خودم را می گرفتم و می نشستم.

776
00:35:58,140 --> 00:36:18,440
اوه، مراقب باشید!

777
00:36:23,120 --> 00:36:23,700
شما خوبی؟

778
00:36:24,180 --> 00:36:24,540
آره

779
00:36:32,600 --> 00:36:33,280
بیا اینجا بلند شو

780
00:36:33,420 --> 00:36:34,900
صبر کن صبر کن چیکار میکنی؟

781
00:36:35,280 --> 00:36:35,780
دستگیری شما

782
00:36:36,060 --> 00:36:38,500
اما من گروگان بودم. آیا این برای چیزی به حساب نمی آید؟

783
00:36:38,500 --> 00:36:43,560
شما در دفتر کارمند بودید و یک دادخواست فسخ غیرقانونی علیه LAPD پس از تحریک خشونت گسترده در

784
00:36:43,560 --> 00:36:43,800
شغل

785
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
تو قربانی اینجا نیستی

786
00:36:45,260 --> 00:36:46,460
تو باعث همه اینها شدی

787
00:36:55,660 --> 00:36:56,520
از این طریق. بیا

788
00:36:56,820 --> 00:36:57,380
بیا همسرت را بپوش

789
00:36:58,100 --> 00:36:58,660
بیا

790
00:36:59,240 --> 00:37:02,520
بیا

791
00:37:04,460 --> 00:37:04,940
متاسفم

792
00:37:08,160 --> 00:37:08,840
پس چی؟

793
00:37:09,720 --> 00:37:14,040
من اینجا ساندویچ خوبی برای تو ندارم، لیبی. مردم به خاطر بی پروایی شما مرده اند. شما خوش شانس هستید

794
00:37:14,040 --> 00:37:14,540
نه یکی از آنها

795
00:37:14,660 --> 00:37:19,420
واقعا فکر نمی کردم کسی این موضوع را جدی بگیرد. خیلی متاسفم

796
00:37:20,380 --> 00:37:22,380
من حکم دستگیری کارآگاه برمن را گرفتم.

797
00:37:22,840 --> 00:37:23,500
کارآگاه کی؟

798
00:37:23,820 --> 00:37:25,060
برمن از غرب هالیوود.

799
00:37:25,440 --> 00:37:28,540
معلوم شد برمن با همسر قربانی قتل ما رابطه دارد.

800
00:37:28,840 --> 00:37:33,080
برمن رقیب خود را کشت و از یک شاهد باج خواهی کرد تا بن دوور را متهم به جرمش کند.

801
00:37:33,420 --> 00:37:34,060
بن دوور؟

802
00:37:34,240 --> 00:37:37,540
بله قربان دوور یک شخص واقعی با نام تاسف بار است.

803
00:37:38,080 --> 00:37:39,220
من از اول آوریل متنفرم.

804
00:37:39,740 --> 00:37:42,080
ببینید، اگر برای دستگیری نیاز به پشتیبان دارید، باید منتظر بمانید.

805
00:37:42,260 --> 00:37:44,420
اوه، من دستگیری به پشتیبان آمد، قربان.

806
00:37:44,700 --> 00:37:47,480
از کاپیتان برمن خواستم که او را اینجا صدا کند تا در صحنه کمک کند.

807
00:37:48,120 --> 00:37:48,560
هوشمند.

808
00:37:48,560 --> 00:37:49,420
آره، سعی می کنم.

809
00:37:51,860 --> 00:37:52,220
سلام.

810
00:37:52,880 --> 00:37:53,840
این من هستم. کجایی؟

811
00:37:53,940 --> 00:37:55,600
مرکز شهر. فقط در صحنه جرم فرود آمد.

812
00:37:56,020 --> 00:37:59,260
راه اندازی شده است. یک حکم دستگیری با نام شما روی میز من آمد.

813
00:37:59,500 --> 00:38:02,040
اونا دارن تو رو بندازن، رفیق. من هیچوقت بهت زنگ نزدم

814
00:38:09,280 --> 00:38:09,980
داره چیکار میکنه؟

815
00:38:10,220 --> 00:38:11,760
من نمی دانم. آیا در حال امتحان کردن یک مدرسه میم هستید؟

816
00:38:12,840 --> 00:38:14,080
تماس یک نکته بود.

817
00:38:15,020 --> 00:38:16,840
برمن! دستانت را به من نشان بده!

818
00:38:24,700 --> 00:38:25,500
دست ها، حالا!

819
00:38:32,200 --> 00:38:36,160
سپس افسر کریگ متوجه یک لیوان در صحنه شد که هنوز خیس از نوشیدنی الکلی بود.

820
00:38:36,280 --> 00:38:37,700
او در جایی که آن را پیدا کرد از آن عکس گرفت.

821
00:38:37,700 --> 00:38:42,440
قبل از اینکه گروهی از آشوبگران صحنه جنایت شما را تصرف کنند و مغازه دیگری را ویران کنند.

822
00:38:43,020 --> 00:38:49,600
سرعت پخش الکل و اثر انگشت آنیتا روی شیشه، او را در نزدیکی صحنه در محل قرار داد.

823
00:38:49,600 --> 00:38:49,820
قتل

824
00:38:49,820 --> 00:38:54,400
ما معتقد بودیم که او در کمین نشسته بود تا او به خانه بیاید و سپس در خارج از وسیله نقلیه با او روبرو شدیم

825
00:38:54,400 --> 00:38:59,260
و چندین بار به او شلیک کرد، به این امید که قتل را به پاکسازی سنجاق کنیم.

826
00:38:59,260 --> 00:39:01,780
من می دانم که شما اولین عقب نشینی تاکتیکی خود را نیز انجام دادید.

827
00:39:02,080 --> 00:39:03,520
این همان چیزی است که پلیس فرار می کند؟

828
00:39:03,700 --> 00:39:05,280
آره، وقتی اینطوری میگی خیلی جالب تر به نظر میاد.

829
00:39:05,420 --> 00:39:06,780
آه، آره بعد بله قربان

830
00:39:07,100 --> 00:39:10,060
اوه، بعد از مدتی دور برگشتیم و جمعیت حرکت کرده بود.

831
00:39:10,060 --> 00:39:17,080
اما نه قبل از آسیب رساندن به مغازه ما، دزدیدن ساعت و کیف پول تدی و ارسال سلفی با جسد.

832
00:39:17,080 --> 00:39:20,440
این بدان معناست که شناسایی آن آسان تر از بقیه خواهد بود.

833
00:39:20,640 --> 00:39:23,920
خوشحالم که این بار حماقت مردم به نفع ما عمل می کند.

834
00:39:24,200 --> 00:39:29,300
آه، خبر خوب رامپارت به‌تازگی آنیتا را در ایستگاه یونیون سوار کرد که سعی می‌کرد سوار قطاری به سمت فلگستاف شود. آنها هستند

835
00:39:29,300 --> 00:39:29,920
او را در حال حاضر در آوردن

836
00:39:30,560 --> 00:39:31,020
بسیار خوب.

837
00:39:31,240 --> 00:39:36,520
بنابراین، افسر کریگ، پس از همه چیزهایی که امشب دیدید، این حرفه هنوز چیزی است که می خواهید دنبال کنید؟

838
00:39:37,880 --> 00:39:43,960
اوه، بله قربان این حرفه تمام چیزی است که من تا به حال در مورد آن آرزو داشته ام. بسیاری از دوستانم فکر می کردند من دیوانه هستم

839
00:39:43,960 --> 00:39:48,200
برای پیوستن به آکادمی، اما، اوم، می دانید، من معتقدم کمک به مردم خواسته من است.

840
00:39:48,620 --> 00:39:52,980
و اگر بتوانید آن را در دل خود بیابید که به من فرصت مناسبی بدهید، قول می دهم پشیمان نشوید

841
00:39:52,980 --> 00:39:53,140
آن را

842
00:39:56,320 --> 00:40:03,180
بسیار خوب. من ادامه شما را در برنامه FTO تایید می کنم، اما باید شما را مجدداً به a

843
00:40:03,180 --> 00:40:05,660
تقسیم متفاوت، بسیار آرام تر

844
00:40:05,660 --> 00:40:08,540
تا مطمئن شوید بهترین فرصت برای موفقیت را دارید.

845
00:40:09,100 --> 00:40:10,580
بله قربان ممنون آقا

846
00:40:11,000 --> 00:40:12,740
شما خوش آمدید. بسیار خوب. اخراج شد.

847
00:40:18,300 --> 00:40:20,260
ممنون که به من فرصتی دوباره دادی

848
00:40:21,040 --> 00:40:22,820
کانر، وقتی مهم بود جلو رفتی.

849
00:40:23,380 --> 00:40:29,280
و من می دانم که شما در حال انتقال به خارج هستید، اما، اوه، من همیشه به عنوان یک منبع اینجا هستم. فقط میدونی خونسرد باش

850
00:40:29,280 --> 00:40:29,620
در مورد آن

851
00:40:29,780 --> 00:40:31,180
من خواهم کرد. متشکرم.

852
00:40:31,400 --> 00:40:31,600
بعدا

853
00:40:34,160 --> 00:40:34,560
سلام.

854
00:40:34,880 --> 00:40:35,260
سلام.

855
00:40:35,660 --> 00:40:37,440
چیزها در آنجا با تازه کار شما جالب شد.

856
00:40:37,560 --> 00:40:42,220
کمی جنگ، کمی عقب نشینی تاکتیکی، کمی حمله به قتل. برای اولین پاکسازی بد نیست.

857
00:40:42,420 --> 00:40:43,480
حتی در مورد آن شوخی نکنید.

858
00:40:43,780 --> 00:40:45,480
برادفورد، چین، اینجا.

859
00:40:47,260 --> 00:40:48,060
فردا میبینمت

860
00:40:48,940 --> 00:40:49,340
به امید خدا

861
00:40:50,560 --> 00:40:55,480
متوجه شدم که شما دو نفر به یک رابطه عاشقانه بازگشته اید در حالی که هر دو می دانید مخالف است

862
00:40:55,480 --> 00:40:55,940
قوانین

863
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
او به خاطر خدا سرپرست شماست.

864
00:40:58,860 --> 00:41:02,920
بله قربان اما، اوم، نگاه کنید، ما برای مدت طولانی سعی کرده ایم با این احساس مبارزه کنیم.

865
00:41:03,860 --> 00:41:04,660
احمق آوریل!

866
00:41:04,660 --> 00:41:05,020
احمق آوریل!

867
00:41:05,840 --> 00:41:06,400
احمق آوریل!

868
00:41:11,100 --> 00:41:11,700
حالت خوبه؟

869
00:41:11,840 --> 00:41:12,640
آقا چه خبره؟

870
00:41:13,040 --> 00:41:13,480
اوه خدای من

871
00:41:13,720 --> 00:41:14,400
آیا دچار حمله قلبی شده اید؟

872
00:41:14,780 --> 00:41:15,060
وای

873
00:41:15,300 --> 00:41:15,700
اوه خدای من

874
00:41:15,900 --> 00:41:16,280
زنگ بزن، زنگ بزن

875
00:41:16,760 --> 00:41:17,320
حالت خوبه؟

876
00:41:17,460 --> 00:41:17,760
بنشین

877
00:41:17,880 --> 00:41:18,200
اوه خدای من

878
00:41:22,260 --> 00:41:22,980
گوچا

879
00:41:24,960 --> 00:41:26,620
فکر کردم از شوخی متنفری

880
00:41:27,400 --> 00:41:28,440
من انجام می دهم.

881
00:41:30,020 --> 00:41:37,220
اما برای پاک کردن نگاه از روی خود راضی، ارزش این را داشت که در این یک بار شرکت کنید.

882
00:41:37,220 --> 00:41:37,640
بله.

883
00:41:38,440 --> 00:41:39,380
ما سزاوار آن هستیم.

884
00:41:39,500 --> 00:41:41,400
اما تو تقریباً مرا تا حد مرگ ترساندی.

885
00:41:41,660 --> 00:41:41,960
خوب

886
00:41:42,140 --> 00:41:43,400
خوب، خوب، خوب.

887
00:41:43,740 --> 00:41:46,700
به یاد داشته باشید که دفعه بعد به این فکر می کنید که سعی کنید من را فریب دهید.

888
00:41:46,940 --> 00:41:47,380
حالا برو

889
00:41:49,580 --> 00:41:50,500
شب خوبی داشته باشید

890
00:41:51,120 --> 00:41:51,540
خوشحال؟

891
00:41:52,280 --> 00:41:52,760
هیجان زده.

892
00:41:53,120 --> 00:41:54,160
منظورم این است که کاملاً نتیجه داد.

893
00:41:54,380 --> 00:41:56,720
و هنوز 55 دقیقه فرصت داریم.

894
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
مشکل من این است که 30 دقیقه با آن فاصله دارم.

895
00:41:58,400 --> 00:41:59,300
اگر عجله کنیم نه

896
00:42:00,120 --> 00:42:01,940
اوه، کجا میری؟

897
00:42:02,220 --> 00:42:02,780
اوه، خانه

898
00:42:02,880 --> 00:42:03,420
اونجا میبینمت

899
00:42:04,380 --> 00:42:06,660
آره، اوه، اونجا میبینمت

900
00:42:08,020 --> 00:42:11,000
قطعاً چیزی بین ما دو نفر در جریان است.

901
00:42:53,760 --> 00:42:54,560
لعنت بهش